"caterwauling" بـArabic

• مواء عالي (صوت قطة)
• صراخ مزعج

التعريف

صوت قوي مزعج وعادة عالي النبرة مثل صوت مواء القطط. ويمكن أن يصف أي صراخ أو ضجيج حاد مزعج.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم بشكل أساسي لوصف صوت مواء القطط عند الشجار أو الانزعاج، ويمكن استخدامه مجازياً لوصف أصوات البشر المزعجة جداً. يُستخدم في السياقات الأدبية أو عند وصف الصوت بطريقة ساخرة.

أمثلة

The caterwauling outside kept me awake all night.

**مواء القطط المزعج** بالخارج أبقاني مستيقظًا طوال الليل.

We could hear the cats’ caterwauling from the window.

سمعنا **مواء القطط العالي** من النافذة.

The alley was filled with caterwauling every night.

كان الزقاق يمتلئ بـ**صوت مواء القطط** كل ليلة.

Why do you always turn your singing into such caterwauling?

لماذا تحوّل غنائك دائمًا إلى **صراخ مزعج**؟

There was a group of kids caterwauling in the hallway during class.

كان هناك مجموعة من الأطفال **يصرخون** في الممر أثناء الحصة.

The politician’s speech ended in a room full of caterwauling from the angry crowd.

انتهى خطاب السياسي وسط **صراخ جماعي** من الحشد الغاضب.