"cater to" بـArabic

• يلبي
• يستجيب (لرغبات/احتياجات)

التعريف

تقديم ما يريده أو يحتاجه شخص أو مجموعة ما، وغالبًا لمحاولة إرضائهم أو الاستفادة منهم.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تحمل عبارة "cater to" دلالة سلبية بعض الشيء، وكأن هناك محاولة لإرضاء شخص أو مجموعة بشكل زائد أو بدافع المصلحة. تُستخدم عادة مع مجموعات أو أذواق معينة ('cater to tourists' أو 'cater to tastes'). للخدمات العامة استخدم 'serve' أو 'provide for'.

أمثلة

The hotel caters to business travelers.

الفندق **يلبي** احتياجات رجال الأعمال.

This menu caters to vegetarians.

هذه القائمة **تلبي** احتياجات النباتيين.

Shops here cater to tourists.

المتاجر هنا **تلبي** احتياجات السياح.

He always tries to cater to everyone's wishes, even if it's exhausting.

دائمًا ما يحاول **إرضاء** رغبات الجميع حتى لو كان ذلك مرهقًا.

Social media platforms often cater to short attention spans.

غالبًا ما **تلبي** منصات التواصل الاجتماعي قصر فترة الانتباه.

This app is designed to cater to all your daily needs.

هذا التطبيق مصمم **لتلبية** جميع احتياجاتك اليومية.