"catch your eye" بـChinese (Traditional)

• 引起你的注意
• 吸引你的目光

التعريف

如果某事引起你的注意，意思是它因為特別、有趣或顯眼而吸引了你。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

可在正式或非正式場合使用，常用於描述視覺上突出的事物，也可以形容人或特別細節。常用於第一次注意到某事時。

أمثلة

That bright red car really caught my eye on the street.

那輛鮮紅色的車在街上真的**引起了我的注意**。

Nothing in the store caught my eye today.

今天商店裡沒有什麼**引起我的注意**。

A strange sound caught my eye as I walked by.

我路過時，一個奇怪的聲音**引起了我的注意**。

Something about her smile instantly caught my eye.

她的笑容有種說不出的魅力，**引起了我的注意**。

Let me know if anything in the catalog catches your eye.

如果目錄裡有什麼**引起你的注意**，告訴我。

That headline really caught my eye as I scrolled through the news.

滑手機看新聞時那個標題真的**吸引了我的目光**。