"catch your death" بـIndonesian

• masuk angin parah
• jatuh sakit parah

التعريف

Ungkapan untuk memperingatkan seseorang bahwa mereka bisa sakit parah jika berada di udara dingin tanpa pakaian hangat.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Biasanya diucapkan orang tua ke anak; maksudnya bukan benar-benar meninggal, tapi bisa sangat sakit karena udara dingin.

أمثلة

Put your coat on or you'll catch your death.

Pakai jaketmu, nanti kamu **masuk angin parah**.

Close the window, or you'll catch your death.

Tutup jendelanya, nanti kamu **masuk angin parah**.

Don't walk outside barefoot or you'll catch your death.

Jangan jalan di luar tanpa alas kaki, nanti **masuk angin parah**.

If you don't dry your hair before bed, you'll catch your death.

Keringkan rambutmu sebelum tidur, nanti akan **masuk angin parah**.

She used to say we'd catch our death playing in the rain.

Dia biasa bilang kami akan **masuk angin parah** kalau main hujan-hujanan.

You’ll catch your death out there without a scarf in this weather!

Pada cuaca seperti ini, keluar tanpa syal bisa **masuk angin parah**!