"catch wind of" بـIndonesian
التعريف
Mendengar informasi atau gosip sebelum orang lain mengetahuinya, biasanya secara diam-diam atau tidak resmi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini digunakan secara informal, khususnya saat membicarakan gosip atau info rahasia, bukan kabar resmi.
أمثلة
If the press catches wind of the story, it will be everywhere soon.
Jika media **mendengar kabar** tentang cerita ini, pasti akan tersebar di mana-mana.
She was surprised to catch wind of the news before anyone else.
Dia terkejut karena **mendengar kabar** itu lebih dulu dari orang lain.
Nobody should catch wind of our surprise party.
Jangan sampai ada yang **mendengar kabar** tentang pesta kejutan kita.
Word travels fast—once people catch wind of something, everyone talks.
Kabar cepat menyebar—begitu orang **mendengar kabar** sesuatu, semua ikut bicara.
I don't know how you caught wind of my plans, but now the secret's out.
Aku tidak tahu bagaimana kamu **mendengar kabar** tentang rencanaku, tapi sekarang rahasianya sudah terbongkar.
If the boss catches wind of our idea, she might actually like it.
Jika bos **mendengar kabar** tentang ide kita, mungkin dia justru akan suka.