"catch up" بـPortuguese (PT)
التعريف
Alcançar o mesmo nível que alguém ou algo depois de ter ficado para trás, ou atualizar-se sobre novidades ou a vida desde a última vez que se viram.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usa-se para coisas concretas (trabalho, ritmo) e para atualizar-se com pessoas ('catch up with a friend'). Informal e muito comum nas conversas. Também pode ser 'pôr tarefas em dia'. Não confundir com 'pick up' ou 'keep up'.
أمثلة
I need to catch up on my homework this weekend.
Tenho de **pôr em dia** os trabalhos de casa este fim de semana.
He ran fast to catch up with his friends.
Ele correu rápido para **alcançar** os amigos.
Let's catch up soon for coffee.
Vamos **pôr a conversa em dia** com um café.
After her vacation, it took her days to catch up at work.
Depois das férias, ela precisou de dias para **pôr o trabalho em dia**.
We haven't seen each other in years—let's catch up this weekend!
Não nos vemos há anos—vamos **pôr a conversa em dia** neste fim de semana!
If you miss a class, you need to catch up on the material.
Se faltar à aula, terá de **pôr a matéria em dia**.