"catch up on" بـKorean

밀린 것을 하다따라잡다

التعريف

미처 못한 일이나 밀린 일을 나중에 처리해서 원래 수준을 따라잡는 것. (예: 일, 잠, 뉴스 등)

이 표현은 주로 일, 잠, 이메일, 뉴스 등과 함께 사용됨. 사람을 만난다는 의미엔 'catch up with'를 사용. 뒤처진 것을 만회하는 뉘앙스가 있다.

I need to catch up on my homework this weekend.

이번 주말에 숙제를 **밀린 것을 해야 해**.

She wants to catch up on some sleep after studying all night.

그녀는 밤새 공부한 후 **밀린 잠을 자고 싶어한다**.

I have to catch up on the news I missed this week.

이번 주에 놓친 뉴스를 **따라잡아야 해**.

After vacation, I spent two days just catching up on emails.

휴가 후, 나는 이틀 동안 **밀린 이메일을 처리했다**.

Let’s stay home tonight so I can catch up on my favorite show.

오늘 밤 집에 있으면서 내가 좋아하는 프로그램을 **따라잡자**.

I finally had some time to catch up on laundry this weekend.

이번 주말에 드디어 **밀린 빨래를 할** 시간이 났다.