"catch the eye" بـKorean

• 눈길을 끌다

التعريف

무엇인가가 한눈에 띄어서 주목을 받는다는 의미입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 시각적으로 돋보이거나 화려한 것을 표현할 때 쓰며, 공식적인 자리보다는 일상적으로 사용합니다. 청각 등에는 사용하지 않습니다.

أمثلة

The red dress catches the eye in the store window.

진열장에 있는 빨간 드레스가 정말 **눈길을 끈다**.

Bright colors often catch the eye.

밝은 색상은 종종 **눈길을 끈다**.

A bold headline will catch the eye of readers.

눈에 띄는 헤드라인은 독자들의 **눈길을 끈다**.

Those sneakers really catch the eye—where did you get them?

저 운동화 진짜 **눈길을 끌어**—어디서 샀어?

She wore a bright scarf to catch the eye at the party.

그녀는 파티에서 **눈길을 끌려고** 화려한 스카프를 착용했다.

It was the unique shape of the building that caught my eye.

건물의 독특한 형태가 내 **눈길을 끌었다**.