"catch sight of" بـRussian
التعريف
Что-то или кого-то случайно или внезапно увидеть на короткое время.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Оборот часто используется в литературе или описаниях, а не в повседневной речи. Не путайте с 'поймать' или просто 'увидеть' — здесь важна внезапность и краткость.
أمثلة
I caught sight of a rainbow after the rain.
Я **заметил** радугу после дождя.
She caught sight of her friend in the crowd.
В толпе она **заметила** свою подругу.
We caught sight of a deer in the forest.
Мы **заметили** оленя в лесу.
He turned around quickly when he caught sight of someone waving.
Он быстро обернулся, когда **заметил** кого-то, машущего рукой.
I think I caught sight of your keys under the couch.
Кажется, я **заметил** твои ключи под диваном.
Just as the bus left, I caught sight of my friend running toward the stop.
Как только автобус уехал, я **заметил** своего друга, бегущего к остановке.