"catch out" بـRussian
التعريف
Показать чью-то ошибку или ложь, обычно когда человек не ожидал быть разоблачённым.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза часто используется в британском английском в неформальной речи, особенно когда речь идёт о лжи, мошенничестве или ошибках. Может быть в пассиве: 'be caught out'. Не путайте с 'catch up' или 'catch on'.
أمثلة
He was caught out telling a lie to his parents.
Он был **пойман** на лжи родителям.
I tried to trick her, but she caught me out.
Я пытался её обмануть, но она меня **уличила**.
You have to study hard, or the exam will catch you out.
Тебе нужно усердно учиться, иначе экзамен тебя **подловит**.
The teacher caught out the student who was cheating.
Учитель **уличил** ученика, который списывал.
Politicians are often caught out when reporters ask tough questions.
Политиков часто **подлавливают**, когда журналисты задают сложные вопросы.
Don’t try to bluff—she’ll catch you out immediately.
Не пытайся блефовать — она тебя сразу же **подловит**.