"catch one off guard" بـKorean

방심할 때 놀라게 하다

التعريف

누군가가 준비되지 않았거나 기대하지 않을 때 갑작스럽게 놀라게 하다.

일상 대화에서 자주 사용되며, 갑작스런 상황이나 질문, 감정에 대해 쓰입니다. '나도 모르게 당하다'는 의미에 가깝습니다.

Her question caught me off guard.

그녀의 질문이 나를 **방심하게 했다**.

The storm caught us off guard.

폭풍이 우리를 **방심할 때 놀라게 했다**.

I was caught off guard by the news.

그 소식에 나는 정말 **방심했다**.

She really caught me off guard when she showed up at my door.

그녀가 집 문 앞에 찾아와서 나를 정말 **방심하게 했다**.

I was caught off guard by how difficult the test was.

시험이 이렇게 어려울 줄은 몰라서 **방심했다**.

Don’t let their tricky questions catch you off guard during the interview.

면접에서 그들의 교묘한 질문에 **방심하지 마세요**.