"catch one off guard" بـJapanese

• 不意を突く

التعريف

油断しているときに驚かせること、不意を突いて驚かせること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現。不意の出来事や質問、相手の行動に対してよく使います。「It caught me off guard」は「突然で驚いた」のように訳されます。

أمثلة

Her question caught me off guard.

彼女の質問に**不意を突かれました**。

The storm caught us off guard.

嵐が私たちを**不意を突きました**。

I was caught off guard by the news.

その知らせに**不意を突かれました**。

She really caught me off guard when she showed up at my door.

彼女が私の家に突然来て、本当に**不意を突かれました**。

I was caught off guard by how difficult the test was.

テストがこんなに難しいとは**不意を突かれました**。

Don’t let their tricky questions catch you off guard during the interview.

面接で彼らのトリッキーな質問に**不意を突かれないで**ください。