"catch on" بـPortuguese (BR)
التعريف
Compreender algo depois de um tempo, ou quando uma ideia, tendência ou produto se torna popular.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Informal. Usado tanto para 'entender/pegar a ideia' quanto para algo que 'se torna popular'. Não significa 'pegar' literalmente.
أمثلة
It took him a while to catch on, but now he understands the rules.
Demorou um pouco para ele **entender**, mas agora sabe as regras.
Once you catch on to the game, it's really fun.
Quando você **entende** o jogo, fica muito divertido.
The song didn't catch on right away, but now everyone loves it.
A música não **pegou** imediatamente, mas agora todos adoram.
I didn't catch on at first because she was speaking so quickly.
No começo, não **entendi** porque ela falava muito rápido.
It took a few months for their new product to really catch on.
Demorou alguns meses para o novo produto deles **pegar** de verdade.
Don't worry, you'll catch on pretty quickly once you give it a try.
Não se preocupe, você vai **entender** rapidinho quando tentar.