"catch me later" بـJapanese

• あとで声かけて
• あとで話しかけて

التعريف

自分が忙しい時に、後でまた話しかけてほしい時に使う表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな場面や友人、同僚との会話で使います。フォーマルな場合や書き言葉では使いません。

أمثلة

I'm busy now. Catch me later.

今は忙しいんだ。**あとで声かけて**。

Can you catch me later? I'm in a meeting.

**あとで声かけて**もらえる？今は会議中なの。

If you need help, just catch me later.

助けが必要なら、**あとで声かけて**。

Hey, could you catch me later? I'm running late for class.

ねえ、**あとで声かけて**くれる？授業に遅れそうなんだ。

Sorry, you'll have to catch me later—my phone's about to die.

ごめん、**あとで声かけて**—携帯の電池がもう切れそう。

Let’s talk about it later—just catch me later in the break room.

それはまた後で話そう—休憩室で**あとで声かけて**。