"catch me later" بـArabic

• قابلني لاحقاً
• تحدث معي لاحقاً

التعريف

يقال عندما تكون مشغولاً أو غير متفرغ، وتريد من الشخص أن يأتي إليك أو يتحدث معك لاحقاً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة غير رسمية جداً، وتقال بين الأصدقاء أو الزملاء فقط. لا تُستخدم في المواقف الرسمية أو الكتابية. عبارات مشابهة: 'كلمني بعدين'، 'قابلني لاحقاً'. غالباً للدلالة على أنك مشغول وتطلب من الآخر العودة لاحقاً.

أمثلة

I'm busy now. Catch me later.

أنا مشغول الآن. **قابلني لاحقاً**.

Can you catch me later? I'm in a meeting.

هل يمكنك أن **تقابلني لاحقاً**؟ أنا في اجتماع.

If you need help, just catch me later.

إذا كنت بحاجة لمساعدة، فقط **قابلني لاحقاً**.

Hey, could you catch me later? I'm running late for class.

مرحبًا، ممكن **تقابلني لاحقاً**؟ أنا متأخر على الحصة.

Sorry, you'll have to catch me later—my phone's about to die.

آسف، عليك أن **تقابلني لاحقاً**، هاتفي سيفصل قريباً.

Let’s talk about it later—just catch me later in the break room.

نتحدث لاحقاً عن هذا—فقط **قابلني لاحقاً** في غرفة الاستراحة.