"catch hell" بـSpanish
التعريف
Recibir una fuerte crítica o regaño por algo que hiciste mal.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y más común en inglés estadounidense. Se usa para describir reprimendas severas, generalmente de alguien en autoridad ('catch hell from my boss'). No es apropiada para situaciones formales.
أمثلة
If you break the rules, you'll catch hell from the teacher.
Si rompes las reglas, vas a **recibir una bronca** del profesor.
She knew she would catch hell for coming home late.
Ella sabía que iba a **recibir una bronca** por llegar tarde a casa.
I caught hell from my parents when I failed the test.
**Recibí una bronca** de mis padres cuando reprobé el examen.
We're going to catch hell if the boss finds out about this mistake.
Nos van a **echar una bronca** si el jefe se entera de este error.
You really caught hell from Coach yesterday at practice.
Ayer en el entrenamiento, el entrenador te **echó una bronca** de verdad.
Trust me, you'll catch hell if you forget her birthday again.
Créeme, vas a **pasar un mal rato** si olvidas su cumpleaños otra vez.