"catch heat" بـRussian
التعريف
Если кто-то делает что-то вызывающее споры или ошибочное, он сталкивается с критикой или обвинениями со стороны других.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Сленг США, часто используется в неформальных разговорах, особенно в работе, СМИ или спорте. Часто идёт с 'за' + причину. В официальных текстах не употребляется.
أمثلة
He caught heat for his rude comments.
Он **получил критику** за свои грубые замечания.
The company caught heat after the price increase.
Компания **попала под огонь критики** после повышения цен.
She caught heat for missing the important meeting.
Она **получила критику** за то, что пропустила важное собрание.
Politicians often catch heat when they break campaign promises.
Политики часто **попадают под огонь критики**, когда нарушают предвыборные обещания.
Our coach caught heat for not playing the best players in the finals.
Наш тренер **получил критику** за то, что не поставил лучших игроков в финале.
If you voice an unpopular opinion online, you’ll probably catch heat in the comments.
Если вы выскажете непопулярное мнение в интернете, скорее всего, **поймаете критику** в комментариях.