"catch by surprise" بـUrdu

• حیران کر دینا
• اچانک پکڑنا

التعريف

جب کوئی بات یا واقعہ غیر متوقع طور پر ہو جائے اور سامنے والا تیار نہ ہو، تو اسے حیران کر دینا کہلاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار غیر رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے اور اچانک ہونے والی بات پر بولا جاتا ہے۔ 'مکمل طور پر حیران کر دینا' جیسے انداز میں بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اکثر جملے میں مفعولی حالت میں بھی آتا ہے، جیسے 'حیران کر دیا گیا'۔

أمثلة

The announcement caught me by surprise.

اس اعلان نے مجھے **حیران کر دیا**۔

Her question caught him by surprise.

اس کے سوال نے اسے **حیران کر دیا**۔

The rainstorm caught us by surprise during our walk.

چلتے ہوئے بارش نے ہمیں **حیران کر دیا**۔

I got caught by surprise when my friends threw me a party.

جب میرے دوستوں نے مجھے پارٹی دی تو میں واقعی **حیران ہو گیا**۔

He was caught by surprise by the sudden change in plans.

اچانک پلان بدلنے پر وہ **حیران رہ گیا**۔

You really caught us by surprise when you showed up at the door!

جب آپ دروازے پر آئے تو واقعی ہمیں **حیران کر دیا**!