"catch by surprise" بـKorean

깜짝 놀라게 하다불시에 놀라게 하다

التعريف

누군가 준비하지 않았을 때 갑자기 어떤 일이 일어나서 놀라게 하는 것.

'깜짝 놀라게 하다'는 갑작스럽고 예상치 못한 상황에서 사용합니다. '완전히 깜짝 놀라게 했다'처럼 강조도 가능하며, 수동형('놀랐다') 으로도 자주 쓰입니다.

The announcement caught me by surprise.

그 발표가 저를 **깜짝 놀라게 했어요**.

Her question caught him by surprise.

그녀의 질문이 그를 **깜짝 놀라게 했어요**.

The rainstorm caught us by surprise during our walk.

산책 중에 비가 와서 저희를 **깜짝 놀라게 했어요**.

I got caught by surprise when my friends threw me a party.

친구들이 파티를 열어서 저는 정말 **깜짝 놀랐어요**.

He was caught by surprise by the sudden change in plans.

계획이 갑자기 바뀌어서 그는 **깜짝 놀랐어요**.

You really caught us by surprise when you showed up at the door!

문 앞에 나타나서 정말 우리를 **깜짝 놀라게 했어요**!