"catch by surprise" بـChinese (Traditional)

• 讓...感到意外
• 出其不意地抓住

التعريف

做某事或突然出現，使某人沒有準備好；讓某人感到意外。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，經常用於口語和書面語，用於描述突然發生、令人措手不及的事情。也可以用被動語態“被...感到意外”表達。“突然”或“完全”常搭配使用。

أمثلة

The announcement caught me by surprise.

這個公告**讓我感到很意外**。

Her question caught him by surprise.

她的問題**讓他感到意外**。

The rainstorm caught us by surprise during our walk.

暴雨**在我們散步時讓我們感到意外**。

I got caught by surprise when my friends threw me a party.

朋友們給我辦派對時，我**完全沒想到**。

He was caught by surprise by the sudden change in plans.

計畫突然改變**讓他感到很意外**。

You really caught us by surprise when you showed up at the door!

你出現在門口，真的**讓我們很驚喜**！