"catch at" بـHindi

• झपटना
• पकड़ने का प्रयास करना
• (आशा, अवसर) पकड़ना

التعريف

कुछ जल्दी से पकड़ने का प्रयास करना, खासकर जब वह फिसल रहा हो या जब आप बहुत ज़रूरी महसूस करें; कठिन परिस्थिति में किसी अवसर या आशा को पकड़ने का भी अर्थ है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

"Catch at" औपचारिक या साहित्यिक है, रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में बहुत कम इस्तेमाल होता है। इसका इस्तेमाल या तो क़रीब न हो सकने वाली चीज़ों के लिए या फिर मौके/आशा के लिए किया जाता है। 'catch at a chance' या 'catch at a branch' जैसे प्रयोग के साथ आता है। केवल 'catch' से अलग रखें, जो केवल भौतिक पकड़ के लिए होता है।

أمثلة

He tried to catch at the rope but missed.

उसने रस्सी को **झपटने** की कोशिश की लेकिन चूक गया।

She caught at any hope of winning the prize.

वह इनाम जीतने की हर उम्मीद को **पकड़ रही थी**।

The child caught at his mother’s hand for safety.

बच्चे ने सुरक्षा के लिए माँ का हाथ **पकड़ लिया**।

As she fell, she caught at a branch to stop herself.

गिरते समय उसने खुद को रोकने के लिए एक डाली को **झपटने** की कोशिश की।

People sometimes catch at any chance for happiness, no matter how small.

लोग कभी-कभी छोटी सी खुशी की संभावना को भी **पकड़ने** की कोशिश करते हैं।

He caught at my sleeve to get my attention.

उसने मेरा ध्यान आकर्षित करने के लिए मेरी आस्तीन को **पकड़ लिया**।