"catch a glimpse of" بـSpanish
التعريف
Ver algo o a alguien por solo un momento, generalmente de forma poco clara.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es una frase algo formal o narrativa, común en historias. Se usa cuando ves algo inesperadamente o por muy poco tiempo ('catch a glimpse of the bus'). No se usa si viste claramente o durante mucho tiempo. Equivalentes: 'ver de pasada', 'vislumbrar'.
أمثلة
I caught a glimpse of my friend at the concert.
**Vi de pasada** a mi amigo en el concierto.
She caught a glimpse of the cat before it ran away.
Ella **vislumbró** al gato antes de que huyera.
We caught a glimpse of the mountains from the car window.
**Vimos de pasada** las montañas por la ventana del coche.
I only caught a glimpse of the celebrity as she walked past.
Solo **pude vislumbrar** a la celebridad al pasar.
Did you catch a glimpse of that shooting star just now?
¿**Viste de pasada** esa estrella fugaz justo ahora?
He tried to catch a glimpse of the secret document, but it was too quick.
Trató de **vislumbrar** el documento secreto, pero fue demasiado rápido.