"catch a falling knife" بـArabic

• التقاط سكين ساقطة (استثمار محفوف بالمخاطر)

التعريف

عبارة مالية تشير إلى شراء شيء (غالباً أسهم) أثناء انخفاض سعره بسرعة، وهذا يُعتبر محفوفاً بالمخاطر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم بشكل رئيسي في سياق الاستثمار أو المال. تُشير إلى خطورة محاولة الشراء أثناء تراجع حاد للأسعار. تستعمل كثيراً كتحذير: 'لا تحاول catch a falling knife.' نادرة خارج المجال المالي.

أمثلة

Investors should be careful not to catch a falling knife during a market crash.

يجب أن يكون المستثمرون حذرين من **التقاط سكين ساقطة** أثناء انهيار السوق.

Buying shares now could mean you catch a falling knife.

شراء الأسهم الآن قد يعني أنك **تلتقط سكيناً ساقطة**.

Experts warn not to try to catch a falling knife.

يحذر الخبراء من محاولة **التقاط سكين ساقطة**.

He lost a lot of money trying to catch a falling knife with that tech stock.

خسر الكثير من المال عندما حاول **التقاط سكين ساقطة** مع ذلك السهم التكنولوجي.

Just because the price dropped doesn't mean it's smart to catch a falling knife.

ليس من الذكاء **التقاط سكين ساقطة** لمجرد أن السعر انخفض.

People keep hoping to time the bottom, but most end up trying to catch a falling knife.

يأمل الناس دائماً في توقيت أدنى نقطة، لكن معظمهم ينتهي بمحاولة **التقاط سكين ساقطة**.