"catch a break" بـUrdu

قسمت کا ساتھ دیناقسمت کا موقع ملنا

التعريف

لمبے عرصے کی مشکلات یا بدقسمتی کے بعد اچانک کوئی اچھا موقع یا نصیب مل جائے۔

یہ بول چال میں استعمال ہوتا ہے، جب بار بار ناکامی کے بعد کچھ اچھا ہو جائے۔ 'can't catch a break' کا مطلب ہے کہ ہر بار کچھ غلط ہو رہا ہے۔

After searching for months, he finally caught a break and got a job.

مہینوں تلاش کے بعد، آخرکار اسے **قسمت کا ساتھ ملا** اور وہ ملازمت پا گیا۔

Sometimes it feels like I just can't catch a break.

کبھی کبھی ایسا لگتا ہے کہ میں **قسمت حاصل نہیں کر سکتا**۔

She worked hard for years before she finally caught a break.

اس نے کئی سال محنت کی، تب جا کر کہیں **قسمت کا موقع ملا**۔

Every time I fix one problem, another pops up—can't catch a break!

ہر بار ایک مسئلہ حل کرتا ہوں تو دوسرا سامنے آ جاتا ہے—**قسمت میرا ساتھ نہیں دے رہی**!

I'm hoping to finally catch a break this year after everything that's happened.

اتنی سب کچھ ہونے کے بعد، امید ہے اس سال آخرکار **قسمت کا ساتھ مل جائے**۔

Luck hasn't let me catch a break lately—it's one thing after another.

حال ہی میں قسمت نے مجھے **قسمت کا ساتھ نہیں دیا** — ایک کے بعد ایک مسئلہ آ رہا ہے۔