"catcalls" بـTurkish
التعريف
Kamusal alanda özellikle kadınlara yönelik rahatsız edici, cinsel içerikli sözler, ıslıklar veya performans sırasında yapılan yuhalamalar.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Sıklıkla kadınlara sokakta yapılan rahatsız edici sözlü tacizleri belirtir, ancak performanslardaki yuhalamaları da kapsar. Resmi ortamlarda kullanılmaz, kaba ve ofansif bir ifadedir.
أمثلة
She ignored the catcalls on her way to work.
İşe giderken yapılan **ıslık çalmaları** görmezden geldi.
The comedian on stage received loud catcalls from the audience.
Sahnedeki komedyen seyircilerden yüksek sesli **yuhalamalar** aldı.
Some people shouted catcalls at the parade.
Bazıları geçit töreninde **ıslık çaldı** ve **yuhaladı**.
I was walking downtown when a group started making catcalls at me.
Şehir merkezinde yürüyordum, bir grup bana **ıslık çalmaya** başladı.
Despite the catcalls, she kept her head high and didn't flinch.
**Yuhalamalara** rağmen başını yüksek tuttu ve geri adım atmadı.
The politician faced harsh catcalls during his speech about reforms.
Politikacı reform hakkındaki konuşmasında sert **yuhalamalara** maruz kaldı.