"cataclysmic" بـArabic

• كارثي
• مدمّر

التعريف

يصف حدثًا أو تغييرًا مدمرًا للغاية أو يسبب كارثة واضطرابًا واسع النطاق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'cataclysmic' رسمية وتستخدم غالبًا لوصف الكوارث أو الأحداث الطبيعية الكبيرة أو التغيرات المجتمعية الجذرية. من الشائع قول: 'cataclysmic event', 'cataclysmic impact', 'cataclysmic consequences'. لا تُستخدم للمشاكل البسيطة.

أمثلة

The earthquake had cataclysmic effects on the city.

كان للزلزال آثار **كارثية** على المدينة.

A cataclysmic storm destroyed hundreds of homes.

العاصفة **الكارثية** دمرت مئات المنازل.

The climate crisis could cause cataclysmic changes worldwide.

قد تتسبب أزمة المناخ في تغييرات **كارثية** حول العالم.

Losing power for weeks after the hurricane was truly cataclysmic for the community.

انقطاع الكهرباء لأسابيع بعد الإعصار كان **كارثياً** حقًا للمجتمع.

Scientists warn that a cataclysmic volcanic eruption could impact the entire planet.

يحذر العلماء من أن ثوران بركاني **كارثي** قد يؤثر على الكوكب كله.

They faced cataclysmic financial losses after the economic crash.

واجهوا خسائر مالية **كارثية** بعد الانهيار الاقتصادي.