"cataclysm" بـJapanese

• 大災厄
• 大災害

التعريف

突然起こる大規模な破壊や大きな変化をもたらす出来事。自然災害や社会の激変などに使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にフォーマルや文学的な文脈で使われる。日常会話ではあまり使わない。大規模な災害や激変に使われるが、個人的・社会的な大きな変化にも比喩的に用いられる。

أمثلة

The earthquake was a cataclysm for the region.

その地震はこの地域にとって大きな**大災厄**となった。

A great flood can be a worldwide cataclysm.

大洪水は世界的な**大災厄**になりうる。

The war brought a cataclysm to the country.

戦争はその国に**大災厄**をもたらした。

Losing so many jobs at once would be an economic cataclysm.

一度に多くの仕事を失うことは経済的な**大災厄**となるだろう。

Scientists warn that a meteor strike could trigger a global cataclysm.

科学者たちは、隕石の衝突が世界的な**大災害**を引き起こす恐れがあると警告している。

After the financial cataclysm, many people struggled to recover.

金融**大災厄**のあと、多くの人が立ち直るのに苦しんだ。