"castle in the air" بـIndonesian
التعريف
Sebuah impian, rencana, atau ide yang sangat sulit terwujud atau tidak realistis.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan dengan nada kritis atau melamun untuk gagasan atau harapan yang tidak realistis. Sering muncul bersama kata kerja 'membangun', 'mengejar'. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari dan terdengar agak sastra.
أمثلة
He is dreaming about a castle in the air.
Dia sedang memimpikan sebuah **mimpi di siang bolong**.
Building a castle in the air won't help you reach your goal.
Membangun **angan-angan kosong** tidak akan membantumu meraih tujuan.
Her business plan was just a castle in the air.
Rencana bisnisnya hanyalah sebuah **mimpi di siang bolong**.
Don't waste your time chasing a castle in the air.
Jangan buang waktumu mengejar **angan-angan kosong**.
They kept talking about starting a band, but it was just a castle in the air.
Mereka terus bicara tentang membentuk band, tapi itu hanya sebuah **mimpi di siang bolong** saja.
Some people say my idea is a castle in the air, but I still want to try.
Beberapa orang bilang ideku adalah **mimpi di siang bolong**, tapi aku tetap ingin mencoba.