"caster" بـArabic

• عجلة دوّارة
• وعاء التوابل

التعريف

تعني كلمة 'caster' عجلة صغيرة دوّارة تُركب أسفل الأثاث أو الأجهزة لتسهيل حركتها. ويمكن أن تعني أيضًا وعاء بثقوب في الأعلى لرش الملح أو السكر أو التوابل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً يُستخدم 'caster' في السياق التقني بمعنى عجلة دوّارة صغيرة. في المطبخ أو السفرة قد يشير إلى وعاء التوابل. لا تخلطه مع 'caster sugar'، وهو نوع سكر ناعم في بريطانيا.

أمثلة

The office chair has four casters for easy movement.

كرسي المكتب يحتوي على أربع **عجلات دوّارة** لسهولة الحركة.

I bought a set of casters to fix my old table.

اشتريت مجموعة من **العجلات الدوّارة** لإصلاح طاولتي القديمة.

Please pass me the salt caster.

من فضلك ناولني **وعاء الملح**.

My suitcase rolls smoothly because it has sturdy casters.

حقيبتي تسير بسلاسة لأنها مزودة بـ **عجلات دوّارة** قوية.

The restaurant uses several spice casters on each table.

يضع المطعم عدة **أوعية توابل** على كل طاولة.

Without a proper caster, this cart just won’t turn the way you want.

بدون **عجلة دوّارة** مناسبة، لن يدور هذا العربة كما تريد.