"cast your net wide" بـPortuguese (BR)
التعريف
Procurar em vários lugares ou tentar muitas opções ao buscar ou tentar conseguir algo, para aumentar as chances de sucesso.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, um pouco formal, usada ao falar de busca de emprego, parceiros ou oportunidades. Significa não se limitar, considerar várias opções. É comum ouvir como conselho: "Você deveria ampliar a busca." Não é usada literalmente para pesca.
أمثلة
If you want a good job, you should cast your net wide.
Se você quer um bom emprego, deve **ampliar a busca**.
She decided to cast her net wide when looking for a new apartment.
Ela decidiu **ampliar a busca** ao procurar um novo apartamento.
It’s smart to cast your net wide when making friends.
É inteligente **ampliar a busca** ao fazer amigos.
Don't limit yourself to one industry—cast your net wide and see what opportunities come up.
Não se limite a um setor; **amplie a busca** e veja quais oportunidades aparecem.
When dating, it helps to cast your net wide and meet lots of different people.
Ao namorar, ajuda **ampliar a busca** e conhecer pessoas diferentes.
We need to cast our net wide if we want to find the best candidate for the job.
Precisamos **ampliar a busca** se quisermos encontrar o melhor candidato para a vaga.