"cast your lot in" بـUrdu

• اپنی قسمت کسی کے ساتھ باندھنا
• کسی کے ساتھ ہو جانا

التعريف

کسی شخص یا گروہ کے ساتھ جُڑنے یا ان کی حمایت کرنے کا فیصلہ کرنا، چاہے نتیجہ غیر یقینی یا خطرناک ہو۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ زیادہ تر سنجیدہ یا ادبی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ جیسے 'cast your lot in with...' یعنی پُوری طرح ساتھ دینا یا جڑ جانا، انجام کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

أمثلة

After much thought, she decided to cast her lot in with the new company.

کافی سوچ بچار کے بعد اس نے نئی کمپنی کے ساتھ **اپنی قسمت باندھ لی**۔

Sometimes you have to cast your lot in with the team you trust.

کبھی کبھی آپ کو اسی ٹیم کے ساتھ **اپنی قسمت جوڑنی** پڑتی ہے جس پر آپ کو بھروسہ ہو۔

He chose to cast his lot in with his friends rather than go alone.

اس نے اکیلے جانے کے بجائے اپنے دوستوں کے ساتھ **اپنی قسمت باندھنے** کا فیصلہ کیا۔

When you cast your lot in with a cause, you have to accept whatever comes your way.

جب آپ کسی مقصد سے **اپنی قسمت جوڑتے ہیں** تو جو بھی ہو اسے قبول کرنا پڑتا ہے۔

I knew there were risks, but I chose to cast my lot in with them anyway.

مجھے معلوم تھا خطرے ہیں، پھر بھی میں نے ان کے ساتھ **اپنی قسمت باندھنے** کا انتخاب کیا۔

People sometimes cast their lot in with others for hope, not certainty.

کبھی کبھی لوگ یقین نہیں، امید کی بنا پر دوسروں کے ساتھ **اپنی قسمت جوڑ دیتے ہیں**۔