"cast out" بـArabic

• يطرد
• ينفي

التعريف

إجبار شخص أو شيء على مغادرة مكان أو مجموعة، غالبًا بسبب عدم قبوله أو عدم الرغبة فيه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الأدبية؛ غالبًا ما يشير إلى الاستبعاد لأسباب اجتماعية أو دينية أو أخلاقية. شائع مع 'from': 'cast out from'. لا يُستخدم مع الأشياء المادية إلا مجازًا.

أمثلة

The group cast out anyone who broke the rules.

كانت المجموعة **تطرد** أي شخص خالف القواعد.

He felt cast out by his family.

شعر أنه **مطرود** من عائلته.

The villagers cast out the stranger.

قام القرويون **بطرد** الغريب.

After his mistake, he was completely cast out from the community.

بعد خطئه، تم **طرده** بالكامل من المجتمع.

Sometimes, people who are different are unfairly cast out.

أحيانًا يُطرد الأشخاص المختلفون بشكل غير عادل.

She felt like an outcast, always cast out for her beliefs.

كانت تشعر بأنها منبوذة، دائمًا ما **تُطرد** بسبب معتقداتها.