"cast about for" بـJapanese

• 探し回る
• 手がかりを求めて探す

التعريف

何か（アイデアや解決策など）を探そうといろいろ試みること。不確かで迷っている時によく使われる表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

やや堅い表現で、会話よりも文章やニュースで使われます。「解決策を探し回る」など迷いながら探す場面で使います。「look for」とはニュアンスが異なり、確信のなさを含みます。

أمثلة

She cast about for a way to make money.

彼女はお金を稼ぐ方法を**探し回った**。

He cast about for an excuse to leave early.

彼は早く帰る口実を**探し回った**。

We cast about for answers to the problem.

私たちは問題の答えを**探し回った**。

After the meeting, people cast about for someone to blame.

会議の後、人々は責任を押し付ける相手を**探し回った**。

She cast about for something to say, but nothing came to mind.

彼女は何か言うことを**探し回った**が、思いつかなかった。

When the plan failed, the team cast about for a new direction.

計画が失敗したとき、チームは新しい方向性を**探し回った**。