"cash in on" بـPortuguese (BR)
التعريف
Aproveitar uma situação para ganhar dinheiro ou vantagem, frequentemente de maneira oportunista.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequentemente usada para situações em que alguém tira vantagem de algo inesperado ou de terceiros ('cash in on um evento', 'cash in on um problema'). Pode soar negativo.
أمثلة
They tried to cash in on the holiday season by selling decorations.
Eles tentaram **aproveitar** a temporada de festas vendendo decorações.
Some companies cash in on popular movies by making similar products.
Algumas empresas **aproveitam** filmes populares criando produtos parecidos.
He tried to cash in on his fame by writing a book.
Ele tentou **lucrar com** sua fama escrevendo um livro.
Everyone wants to cash in on the latest tech boom.
Todo mundo quer **aproveitar** a nova onda tecnológica.
You're just trying to cash in on her success, aren't you?
Você só está tentando **lucrar com** o sucesso dela, né?
After the story went viral, several brands tried to cash in on the buzz.
Depois que a história viralizou, várias marcas tentaram **aproveitar** o burburinho.