"caseworker" بـBengali
التعريف
একজন কেসওয়ার্কার হলেন একজন পেশাদার, যিনি সমাজসেবা বা সরকারি সংস্থায় কারো ব্যক্তিগত সমস্যা বা দরকারি বিষয়ে সাহায্য করেন, উপদেশ ও সহায়তা দেন।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি সাধারণত সরকারি, স্বাস্থ্যসেবা বা সামাজিক সেবার পেশাগত পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'caseworker visit' মানে কেসওয়ার্কারের দেখা করা; 'assigned caseworker' মানে নির্ধারিত কেসওয়ার্কার। 'social worker' এবং 'caseworker' সর্বক্ষেত্রে সমার্থক নয়, কারণ 'caseworker' নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা কেসের ওপর বেশি ফোকাস করেন৷
أمثلة
The caseworker helped the family find a new home.
**কেসওয়ার্কার** পরিবারটিকে নতুন বাড়ি খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিলেন।
My caseworker visits me once a week.
আমার **কেসওয়ার্কার** আমাকে সপ্তাহে একবার দেখতে আসেন।
The school called the caseworker to talk about the student.
স্কুলটি ছাত্র সম্পর্কে কথা বলতে **কেসওয়ার্কার**-কে ডেকেছিল।
After losing his job, he worked closely with his caseworker to get back on his feet.
চাকরি হারানোর পর, তিনি তার **কেসওয়ার্কার**-এর সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেন নতুনভাবে শুরু করতে।
If you have questions about your benefits, your caseworker is the best person to ask.
আপনার সুবিধা সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন থাকলে, আপনার **কেসওয়ার্কার**-ই সবচেয়ে ভালো ব্যক্তি।
The kids really trust their caseworker—she's made a big difference in their lives.
বাচ্চারা তাদের **কেসওয়ার্কার**-এর ওপর খুবই বিশ্বাস করে—তিনি তাদের জীবনে বড় পরিবর্তন এনেছেন।