"caseload" بـPortuguese (BR)
التعريف
O número total de casos ou clientes pelos quais uma pessoa, especialmente um profissional como médico, advogado ou assistente social, é responsável ao mesmo tempo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos profissionais, especialmente saúde, direito ou serviço social. Expressões comuns: 'alta quantidade de casos', 'gerenciar a carga de casos'. Não se refere à carga de trabalho geral, mas sim a casos ou clientes.
أمثلة
The social worker has a large caseload.
A assistente social tem uma grande **quantidade de casos**.
Her caseload includes children and families.
Sua **quantidade de casos** inclui crianças e famílias.
Doctors are struggling with a heavy caseload.
Os médicos estão lidando com uma **carga de casos** pesada.
My caseload doubled after the new law passed.
Minha **quantidade de casos** dobrou depois da nova lei.
We need more staff to handle the current caseload.
Precisamos de mais funcionários para lidar com a **quantidade de casos** atual.
Her growing caseload means she barely has time for lunch these days.
O aumento da sua **quantidade de casos** faz com que ela mal tenha tempo para almoçar.