"cartouche" بـBengali
التعريف
কার্টুশ হলো একটি ডিম্বাকৃতি বা অলঙ্কৃত ফ্রেম, বিশেষ করে প্রাচীন মিশরে ফেরাউনের নাম ঘিরে ব্যবহার হতো। সাধারণভাবে এটি কোনো লেখার বা ডিজাইনের জন্য তৈরি অলঙ্কৃত প্যানেলকেও বোঝাতে পারে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এই শব্দটি মূলত ইতিহাস, প্রত্নতত্ত্ব ও শিল্পকলার মধ্যে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে প্রাচীন মিশরের প্রসঙ্গে। সাধারণ অলংকরণ বোঝাতে 'decorative cartouche' ব্যবহার হয়। 'cartridge' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
أمثلة
The pharaoh's name was written inside a cartouche.
ফেরাউনের নামটি একটি **কার্টুশ**-এর মধ্যে লেখা ছিল।
They found a stone with a cartouche carved on it.
তারা এমন একটি পাথর খুঁজে পেয়েছিল, যাতে একটি **কার্টুশ** খোদাই করা ছিল।
The museum display showed how a cartouche was used.
জাদুঘরের প্রদর্শনীতে দেখানো হয়েছে, কীভাবে একটি **কার্টুশ** ব্যবহার করা হতো।
Can you spot the cartouche on that ancient tablet?
তুমি কি ওই প্রাচীন ফলকে **কার্টুশ**টি দেখতে পারো?
The artist added a decorative cartouche for the date on his painting.
শিল্পীটি তার ছবিতে তারিখের জন্য একটি অলঙ্কৃত **কার্টুশ** যোগ করেছিলেন।
"That oval with hieroglyphs? That's a cartouche," explained the guide.
"ওই ডিম্বাকৃতির হায়ারোগ্লিফ? ওটাই **কার্টুশ**," গাইড বললেন।