"carte blanche" بـBengali
التعريف
একটি পরিস্থিতিতে কোনো সীমাবদ্ধতা ছাড়া নিজের ইচ্ছামতো যা দরকার তা করার অনুমতি।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত অফিস, ব্যবসা, বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'কাউকে carte blanche দেওয়া' বা 'কারো carte blanche থাকা' বলে ব্যবহৃত হয়। চূড়ান্ত আস্থা ও নির্ভরতার ইঙ্গিত দেয়। দৈনন্দিন সিদ্ধান্তের জন্য ব্যবহার করা হয় না।
أمثلة
The manager gave her carte blanche to redesign the office.
ম্যানেজার তাকে অফিস পুনরায় ডিজাইন করার জন্য **সম্পূর্ণ স্বাধীনতা** দিয়েছিলেন।
He has carte blanche to hire anyone he wants for the project.
প্রকল্পের জন্য সে যার ইচ্ছা নিয়োগ করার **পূর্ণ ক্ষমতা** পেয়েছে।
Our teacher gave us carte blanche for the group presentation.
আমাদের শিক্ষক গ্রুপ প্রেজেন্টেশনের জন্য আমাদের **সম্পূর্ণ স্বাধীনতা** দিয়েছেন।
Don’t worry about the details—you have carte blanche to handle it as you see fit.
বিস্তারিত নিয়ে চিন্তা করো না—তুমি এটা যেভাবে চাই সে ভাবে সামলানোর **পূর্ণ ক্ষমতা** পেয়েছো।
With carte blanche, she really transformed the brand’s image.
**সম্পূর্ণ স্বাধীনতা** পেয়ে, সে ব্র্যান্ডের ইমেজ সত্যিই বদলে দিয়েছিল।
It’s rare that a boss will actually give you carte blanche on a big decision.
বড় কোনো সিদ্ধান্তে বস আসলে **সম্পূর্ণ স্বাধীনতা** দেবে—এটা বিরল ব্যাপার।