"carry your weight" بـPortuguese (PT)
التعريف
Fazer a tua parte justa do trabalho ou responsabilidade num grupo ou equipa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em trabalho ou projetos de grupo, para dizer que alguém faz aquilo que é esperado. O contrário é 'not carrying your weight', alguém que não contribui o suficiente.
أمثلة
If everyone carries their weight, the project will finish on time.
Se todos **fizerem a tua parte**, o projeto termina a tempo.
You need to carry your weight in this team.
Tens de **fazer a tua parte** nesta equipa.
It's important to carry your weight at work.
É importante **fazer a tua parte** no trabalho.
Some people don’t carry their weight and it frustrates the rest of the group.
Algumas pessoas não **fazem a tua parte** e isso irrita o resto do grupo.
We all have to carry our weight if we want this to work.
Todos temos de **fazer a nossa parte** se queremos que isto funcione.
Don’t worry, I always carry my weight on group assignments.
Não te preocupes, eu **faço sempre a minha parte** nos trabalhos de grupo.