"carry weight" بـBengali
التعريف
কারও মতামত, কথা বা নাম যখন পরিস্থিতি বা সিদ্ধান্তে বড় প্রভাব ফেলে বা সবাই গুরুত্ব দেয়, তখন সেটি এই বলে বোঝানো হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি আক্ষরিক অর্থে নয়, বরং প্রতীকি; সাধারণত 'মতামত', 'পরামর্শ' বা 'নাম'-এর সাথে ব্যবহৃত হয়।
أمثلة
His opinion carries weight in the company.
কোম্পানিতে তার মতামত **গুরুত্ব বহন করে**।
This research carries weight in the scientific community.
এই গবেষণাটি বৈজ্ঞানিক সমাজে **গুরুত্ব বহন করে**।
Her name carries weight around here.
তার নাম এখানে **গুরুত্ব বহন করে**।
Not every suggestion you make will carry weight with the team.
তুমি যেকোনো প্রস্তাব দিলে তা **গুরুত্ব বহন করবে**—এমনটা নয়।
It doesn’t matter what I say—my words don’t carry weight here.
আমি কী বলি তা কোনো কিছু আসে যায় না—আমার কথাগুলো এখানে **গুরুত্ব বহন করে না**।
His recommendation really carries weight with the hiring committee.
তার সুপারিশটি নিয়োগ কমিটির কাছে সত্যিই **গুরুত্ব বহন করে**।