"carry the weight of the world on your shoulders" بـHindi

• अपने कंधों पर दुनिया का बोझ उठाना

التعريف

ऐसा महसूस करना कि आपकी जिम्मेदारियाँ, चिंताएँ या समस्याएँ बहुत ज्यादा हैं, जैसे दुनिया का सारा बोझ आपके ऊपर हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह शाब्दिक नहीं, बल्कि भावनात्मक मुहावरा है, जब व्यक्ति बहुत जिम्मेदारियाँ या तनाव महसूस करता है। आमतौर पर सहानुभूति या हिम्मत देने के लिए कहा जाता है।

أمثلة

Sometimes it feels like I carry the weight of the world on my shoulders.

कभी-कभी ऐसा लगता है कि मैं **अपने कंधों पर दुनिया का बोझ उठाए हूँ**।

She looks tired, as if she carries the weight of the world on her shoulders.

वह थकी हुई लगती है, जैसे **अपने कंधों पर दुनिया का बोझ उठाए हों**।

Don't carry the weight of the world on your shoulders; ask for help when you need it.

**अपने कंधों पर दुनिया का बोझ मत उठाओ**; जब ज़रूरत हो तो मदद माँगो।

After losing his job, he felt like he was carrying the weight of the world on his shoulders.

नौकरी खोने के बाद, उसे लगा कि वह **अपने कंधों पर दुनिया का बोझ उठा रहा है**।

You don't have to carry the weight of the world on your shoulders all by yourself—let others support you.

तुम्हें अकेले **दुनिया का बोझ नहीं उठाना** है—दूसरों को भी अपना समर्थन करने दो।

When deadlines pile up at work, I start to feel like I'm carrying the weight of the world on my shoulders.

जब ऑफिस में डेडलाइन बढ़ जाती हैं, मुझे लगता है मैं **अपने कंधों पर दुनिया का बोझ उठा रहा हूँ**।