"carry the torch" بـChinese (Traditional)

• 繼續堅持（某事業或信念）
• 暗戀某人

التعريف

繼續支持某項事業或觀點，特別是在他人放棄後；也可以指長期暗戀某人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

在事業上比喻堅持信念，語氣較書面。在感情上，指長期暗戀，通常用於 'carry the torch for someone'。

أمثلة

She still carries the torch for her first love.

她仍然在為她的初戀**繼續堅持**。

We should carry the torch for justice.

我們應該為正義**繼續堅持**。

He will carry the torch for our team after I retire.

我退休後，他會為我們隊**繼續堅持**。

Many people still carry the torch for civil rights.

許多人仍然為民權**堅持不懈**。

Even after all these years, John carries the torch for Laura.

即使過了這麼多年，約翰還是為勞拉**默默守候**。

Who will carry the torch now that the founder is gone?

現在創始人不在了，誰會**繼續堅持**下去？