"carry over" بـKorean
التعريف
Bir şeyi bir dönemden ya da durumdan diğerine aktarmak veya devretmek anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
Muhasebe, iş ve eğitimde sıkça kullanılır; bakiye, tatil günü gibi şeylerin aktarılması için uygundur. Davranış veya alışkanlıkların taşınmasında da kullanılır. 'carry on' (devam etmek) ile karıştırılmamalı.
أمثلة
You can carry over your unused vacation days to next year.
남은 휴가 일수는 내년으로 **이월할** 수 있습니다.
If you don't finish, the points will carry over to the next round.
끝내지 못하면 점수가 다음 라운드로 **이월됩니다**.
The balance will carry over to your next bill.
잔액은 다음 청구서로 **이월됩니다**.
Some of these bad habits carry over into adulthood.
이런 나쁜 습관 중 일부는 성인기까지 **이월된다**.
We can't carry over last year's budget, so we'll need to start fresh.
지난해 예산은 **이월할** 수 없으니 새로 시작해야 해요.
Let’s make sure we don’t carry over old problems into the new project.
이전 문제들이 새 프로젝트로 **옮겨가지** 않도록 하자.