"carry over" بـChinese (Traditional)

• 結轉
• 延續
• 轉移

التعريف

“Carry over” 是指將某事物從一個情境、時段或地方轉移到另一個，常用於將金額或責任延續到下一個階段。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常見於商業、會計和教育領域，例如“carry over”假期天數、餘額或想法。通常接具體對象（如“carry over the balance”）。非正式場景下也可指行為或態度延續到新情況。不要與“carry on”（繼續）混淆。

أمثلة

You can carry over your unused vacation days to next year.

你可以把未用的假期**結轉**到明年。

If you don't finish, the points will carry over to the next round.

如果你沒完成，分數會**延續**到下一輪。

The balance will carry over to your next bill.

餘額將會**結轉**到你的下一個帳單。

Some of these bad habits carry over into adulthood.

有些壞習慣會**延續**到成年。

We can't carry over last year's budget, so we'll need to start fresh.

我們不能**結轉**去年的預算，所以要重新開始。

Let’s make sure we don’t carry over old problems into the new project.

我們要確保不要把舊問題**帶到**新專案。