"carry on" بـChinese (Traditional)

• 繼續
• 堅持下去

التعريف

在遇到中斷或困難時，繼續做某事。偶爾也指表現激動或情緒化，這種用法較少見。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於口語，表示鼓勵繼續做某事（如 'carry on working'）。在英式英語，有時指行為誇張（'stop carrying on'）。別和單獨 'carry'（攜帶）混淆。

أمثلة

Please carry on with your work.

請**繼續**你的工作。

They told us to carry on despite the rain.

他們讓我們**繼續**，儘管下雨了。

Just carry on and do your best.

只要**堅持下去**，盡力而為。

Let's carry on where we left off yesterday.

讓我們從昨天中斷的地方**繼續**。

I know this is tough, but you have to carry on.

我知道這很難，但你必須**堅持下去**。

Stop carrying on—it's not such a big deal!

別再**大驚小怪**了——沒那麼嚴重！