"carry on somehow" بـKorean

• 어떻게든 버티다
• 어떻게든 계속하다

التعريف

어려움이 있어도 포기하지 않고 어떻게든 인생이나 일을 계속하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적이며 어려울 때 포기하지 않으려는 의지를 나타냅니다. '어떻게든 살아간다', '어떻게든 계속한다'는 표현과 같이 사용됩니다.

أمثلة

After losing his job, he tried to carry on somehow.

직장을 잃은 후 그는 **어떻게든 버티려고** 했다.

We don't know what will happen, but we must carry on somehow.

무슨 일이 일어날지 몰라도 우리는 **어떻게든 계속해야 해**.

Even after the accident, she found the strength to carry on somehow.

사고 이후에도 그녀는 **어떻게든 계속할** 힘을 찾았다.

"Things are tough, but I guess we'll just have to carry on somehow."

"상황이 힘들지만, 우리도 **어떻게든 버텨야겠지**."

When everything changed, they managed to carry on somehow for the sake of their kids.

모든 것이 변한 후에도 아이들을 위해 **어떻게든 계속할** 수 있었다.

I don't have all the answers, but I'm trying to carry on somehow and stay positive.

정확한 답은 없어도, 나는 **어떻게든 버티려고** 하고 긍정적으로 지내려 한다.