"carry off" بـTurkish
التعريف
Zor bir işi başarıyla tamamlamak ya da birini veya bir şeyi almak ya da çalmak anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle bir işi zorlanmadan ve şık şekilde başarmak anlamındadır. 'carry off a performance' ifadesi etkileyici bir gösteri yapmak anlamında. 'carry away' daha çok fiziksel olarak bir şeyi taşımak için kullanılır.
أمثلة
He managed to carry off the first prize in the contest.
Yarışmada birincilik ödülünü **başarıyla aldı**.
The thief tried to carry off the painting, but was caught.
Hırsız tabloyu **alıp götürmeye** çalıştı ama yakalandı.
Few people could carry off such a bright color.
Çok az kişi böyle parlak bir rengi **başarıyla taşıyabilir**.
She really knows how to carry off that bold outfit.
O, o cesur kıyafeti **başarıyla taşımayı** gerçekten biliyor.
Pulling off a surprise party isn't easy, but they managed to carry it off flawlessly.
Sürpriz bir parti düzenlemek kolay değil, ama onlar **bunu başarıyla yaptılar**.
Despite the stress, he managed to carry off his speech with confidence.
Strese rağmen, konuşmasını özgüvenle **başarıyla yaptı**.