"carry off" بـRussian
التعريف
Добиться успеха в сложном деле либо унести что-то или кого-то, обычно тайно или с силой.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используют в значении «удачно справиться» с чем-то трудным, уверенно или элегантно («carry off a performance» означает успешно и стильно выступить). Не путайте с 'carry away', который используется буквально («унести»).
أمثلة
He managed to carry off the first prize in the contest.
Он сумел **успешно выполнить** и выиграть первый приз на конкурсе.
The thief tried to carry off the painting, but was caught.
Вор пытался **унести** картину, но был пойман.
Few people could carry off such a bright color.
Мало кто может **успешно носить** такой яркий цвет.
She really knows how to carry off that bold outfit.
Она действительно умеет **успешно носить** такой смелый наряд.
Pulling off a surprise party isn't easy, but they managed to carry it off flawlessly.
Устроить вечеринку-сюрприз непросто, но им удалось **успешно это сделать**.
Despite the stress, he managed to carry off his speech with confidence.
Несмотря на стресс, он **успешно выступил** с речью уверенно.