"carry off" بـKorean

성공적으로 해내다가져가다(훔치다)

التعريف

어려운 일을 성공적으로 해내거나, 누군가 또는 무언가를 가져가다(특히 훔치거나 억지로 데려가는 경우).

주로 스타일리시하게 성공하거나 어려운 일을 멋지게 해낼 때 사용합니다. 'carry off a performance'는 뛰어나게 공연하다 뜻. 'carry away'와 달리 능숙함과 자신감을 강조합니다.

He managed to carry off the first prize in the contest.

그는 대회에서 1등 상을 **성공적으로 해냈다**.

The thief tried to carry off the painting, but was caught.

도둑은 그림을 **가져가려다가** 잡혔다.

Few people could carry off such a bright color.

이렇게 밝은 색을 **성공적으로 소화할** 수 있는 사람은 드물다.

She really knows how to carry off that bold outfit.

그녀는 그 대담한 옷차림을 정말 **잘 소화한다**.

Pulling off a surprise party isn't easy, but they managed to carry it off flawlessly.

깜짝 파티를 준비하는 건 쉽지 않은데, 그들은 **완벽하게 해냈다**.

Despite the stress, he managed to carry off his speech with confidence.

스트레스에도 불구하고 그는 연설을 **자신 있게 해냈다**.