"carry a torch" بـUrdu

• دل میں محبت رکھنا
• یک طرفہ محبت کرنا

التعريف

کسی کو چھپ کر یا اُس وقت تک دل میں چاہنا جب محبت کا جواب نہ ملے یا رشتہ ختم ہو جائے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ رومانی اور کچھ پرانا انداز رکھتا ہے، اور اکثر یک طرفہ محبت یا پرانے رشتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ "carry a torch for someone"کا مطلب ہے کسی کے لئے دل میں محبت رکھنا۔

أمثلة

He still carries a torch for his high school girlfriend.

وہ اب بھی اپنی اسکول کی محبوبہ کے لیے **دل میں محبت رکھتا ہے**۔

Many people carry a torch for someone who doesn't love them back.

بہت سے لوگ ایسے شخص کے لیے **یک طرفہ محبت کرتے ہیں** جو انہیں واپس نہیں چاہتا۔

Do you still carry a torch for your ex?

کیا تم اب بھی اپنے سابق کے لیے **دل میں محبت رکھتے ہو**؟

After all these years, she can't help but carry a torch for him.

اتنے سال بعد بھی وہ اس کے لیے **دل میں محبت رکھنے** سے خود کو روک نہیں سکتی۔

He’s dated others, but he clearly still carries a torch for his first love.

وہ دوسروں سے ملا ہے، لیکن صاف ظاہر ہے وہ اب بھی اپنی پہلی محبت کے لیے **دل میں محبت رکھتا ہے**۔

Whenever she hears his name, you can tell she still carries a torch.

جب بھی وہ اس کا نام سنتی ہے، پتہ چل جاتا ہے کہ وہ اب بھی اس کے لیے **یک طرفہ محبت کرتی ہے**۔